The OpenNET Project / Index page

[ новости /+++ | форум | теги | ]



Вариант для распечатки  
Пред. тема | След. тема 
Форум Разговоры, обсуждение новостей
Режим отображения отдельной подветви беседы [ Отслеживать ]

Оглавление

Релиз пользовательского окружения Xfce 4.14 , opennews (??), 12-Авг-19, (0) [смотреть все] +1

Сообщения [Сортировка по времени | RSS]


91. "Релиз пользовательского окружения Xfce 4.14 "  +2 +/
Сообщение от НяшМяш (ok), 12-Авг-19, 13:28 
И эти старики 20 лет назад ворчали на детей, которые днями в игрушках зависали. А между прочим так прокачивались скудные скиллы в английском - отличить cancel от apply и что такое preferences уже знали в 10 лет. Вот что нужно переводить в DE? Оно настраивается один раз, три с половиной слова можно спокойно запомнить, тем более что в разных DE они везде одинаковые.
Ответить | Правка | К родителю #37 | Наверх | Cообщить модератору

163. "Релиз пользовательского окружения Xfce 4.14 "  +2 +/
Сообщение от Аноним (163), 12-Авг-19, 18:36 
>А между прочим так прокачивались скудные скиллы в английском

А по русски не как, да?

"А между прочим так прокачивались скудные навыки в английском"

>Вот что нужно переводить в DE?

Все кроме команд и названий приложений, брендов и т.п.

>три с половиной слова можно спокойно запомнить

Можно, но приятнее и удобнее с полноценным переводом, а значит качественный продукт.

Ответить | Правка | Наверх | Cообщить модератору

208. "Релиз пользовательского окружения Xfce 4.14 "  +2 +/
Сообщение от Аноним (204), 12-Авг-19, 21:46 
> А по русски не как, да?
> не как

Видимо, нет.

Ответить | Правка | Наверх | Cообщить модератору

182. "Релиз пользовательского окружения Xfce 4.14 "  +1 +/
Сообщение от пох. (?), 12-Авг-19, 19:56 
> И эти старики 20 лет назад ворчали на детей, которые днями в

дружище, тех игрушек (типа первых версий ларя или police quest) где интерфейс требовал набирать команды на пусть и максимально упрощенном, но свободном английском, без подсказок, вместо интуитивно приятных кнопочек и пикселхантинга - вот уже не 20, а все 30 лет как и нет.
larry5 "дергающийся носатый карлик" это, кажется, 91й или даже 90. Прошла эпоха.

А на doom ничему ты не выучишься (хотя промо ролик https://www.youtube.com/watch?v=L_d0KO6QS5c таки стоит посмотреть - но это уже для тех кто понимает, что там говорят. Кстати, переводить-то довольно бессмысленно.)

> - отличить cancel от apply и что такое preferences уже знали
> в 10 лет. Вот что нужно переводить в DE? Оно настраивается

ничего. В 10 лет кое-как справятся методом проб и ошибок, а престарелая мариванна "ой тут что-то выскочило и я что-то нажала!" - и ей пофигу, что русский, что китайский, "мне некогда это читать, у меня работа стоит!"

Ответить | Правка | К родителю #91 | Наверх | Cообщить модератору

185. "Релиз пользовательского окружения Xfce 4.14 "  +/
Сообщение от Аноним (171), 12-Авг-19, 20:02 
>дружище, тех игрушек (типа первых версий ларя или police quest)
>где интерфейс требовал набирать команды...
>...вот уже не 20, а все 30 лет как и нет.

неправда, такое и сейчас есть, просто это глубокая маргинальная индюшатина

Ответить | Правка | Наверх | Cообщить модератору

273. "Релиз пользовательского окружения Xfce 4.14 "  +/
Сообщение от НяшМяш (ok), 13-Авг-19, 13:20 
> В 10 лет кое-как справятся методом проб и ошибок, а престарелая мариванна "ой тут что-то выскочило и я что-то нажала!" - и ей пофигу, что русский, что китайский, "мне некогда это читать, у меня работа стоит!"

Мы вроде на более-менее техническом ресурсе находимся, поэтому по-умолчанию предполагаем, что жалуется на перевод не мариванна, а вполне себе неглупый взрослый мужик, хотя бы умеющий читать. Мариванны будут тупить даже если будет две кнопки - зелёная и красная, как на светофоре.

Ответить | Правка | К родителю #182 | Наверх | Cообщить модератору

Архив | Удалить

Рекомендовать для помещения в FAQ | Индекс форумов | Темы | Пред. тема | След. тема




Партнёры:
PostgresPro
Inferno Solutions
Hosting by Hoster.ru
Хостинг:

Закладки на сайте
Проследить за страницей
Created 1996-2024 by Maxim Chirkov
Добавить, Поддержать, Вебмастеру