The OpenNET Project / Index page

[ новости /+++ | форум | теги | ]



Вариант для распечатки  
Пред. тема | След. тема 
Форум Разговоры, обсуждение новостей
Режим отображения отдельной подветви беседы [ Отслеживать ]

Оглавление

Mozilla развивает собственную систему машинного перевода, opennews (??), 21-Окт-19, (0) [смотреть все]

Сообщения [Сортировка по времени | RSS]


71. "Mozilla развивает собственную систему машинного перевода"  +/
Сообщение от Аноним (3), 21-Окт-19, 21:57 
Согласно статье гугла seq-to-seq давно выдавал очень недурные результаты и умел в словобразование и введение неологизмов для иностранных слов без перевода. Это всё ещё до того, как BERT появился.
Ответить | Правка | Наверх | Cообщить модератору

73. "Mozilla развивает собственную систему машинного перевода"  –2 +/
Сообщение от Аноним (58), 21-Окт-19, 22:25 
Ну если добро и хорошо это одно слово, то не получится точно понять разницу. Хороший человек может просто делать все правильно и выглядеть хорошим, но не будет вести себя естественно. А вот "добро должно быть с кулаками" как он переведет это? Размышления о реальной сути происходящего натолкнули на мысль о принципиальной разнице между "хорошо быть здоровым" и "добро побеждает зло". Задолбаются переводить непереводимое.
Ответить | Правка | Наверх | Cообщить модератору

Архив | Удалить

Рекомендовать для помещения в FAQ | Индекс форумов | Темы | Пред. тема | След. тема




Партнёры:
PostgresPro
Inferno Solutions
Hosting by Hoster.ru
Хостинг:

Закладки на сайте
Проследить за страницей
Created 1996-2024 by Maxim Chirkov
Добавить, Поддержать, Вебмастеру