> «Простаивала без дела», ну да… Википедия сообщает, что PDP-7 во второй половине 1960-х стоила, в переводе на нынешние деньги, более полумиллиона долларов.

За что купил, за то и продаю. Без переводов.

> The GECOS version was unsatisfactory in two important respects: first, the display of the state of the game was jerky and hard to control because one had to type commands at it, and second, a game cost about $75 for CPU time on the big computer. It did not take long, therefore, for Thompson to find a little-used PDP-7 computer with an excellent display processor; the whole system was used as a Graphic-II terminal. He and I rewrote Space Travel to run on this machine.

А по поводу цены «Википедия сообщает» буквально следующее:
> With a cost of US$72,000, it was *cheap* but powerful by the standards of the time.

Да, пол-ляма на нынешние деньги, ну и что? По тем временам это для такой машины было дёшево. Тем более что это цена 1965 года, а дело было 4 годами позднее (в начале 1970-х PDP-11 была куплена за $65000).

> Поверить в то, что начальство фирмы легко давало дорогое машинное время на развлечения, когда вокруг происходит целая компьютерная революция, означает признать, что компанией Bell Labs руководили умственно неполноценные, которых было легко развести на миллионные траты не пойми на что.

Ещё раз: это не было чистое развлечение. Там было весьма серьёзное математическое моделирование, могущее иметь вполне конкретное практическое приложение. И потом, цена машинного времени «терминалочки» PDP-7 сама по себе выходила намного дешевле машинного времени мейнфрейма (в которое также входила и цена использования терминала).
К тому же, если ты не в курсе, Bell Labs — не самостоятельная компания, а, в то время, подразделение очень небедной AT&T, занятое исследованиями, многие из которых носили скорее фундаментальный, чем прикладной характер и были убыточными. Часть их, правда, в результате оказались весьма успешными, в том числе и коммерчески, как Unix.