Mozilla должна быть собрана с поддержкой FreeType2 (http://www.freetype.org/),
проверка:
   ldd /usr/lib/mozilla/mozilla-bin| grep libfreetype

Редактируем файл unix.js:
    $ locate unix.js
    /usr/lib/mozilla/defaults/pref/unix.js

Активируем TrueType шрифты, заменяем
    pref("font.FreeType2.enable", false);
на
    pref("font.FreeType2.enable", true);

Прописываем версию установленной библиотеки FreeType2:
    pref("font.freetype2.shared-library", "libfreetype.so.6");

Определяем шрифты, добавляем в unix.js:
    pref("font.directory.truetype.1", "/usr/X11R6/lib/X11/fonts/TrueType");

Устанавливаем TrueType шрифты как активные:
    Edit->Preferences...->Appearance->Fonts