> На одной машине создается файл с правами -rw-rw-r--, а на другой -rw-r--r--.

man 2 umask
В первом случае используется umask 002, а во втором umask 022.