rec -c 2 -r 44100 -s w -t WAV - | lame -q 9 - linein-out-realtime.mp3 подробнее - man rec и man lame, единственное что надо сказать `-s w` - это 16bit.