В ~/.mozilla/firefox/директория с профилем/chrome/userChrome.css добавляем:

   /* Уменьшаем размер шрифта, при желании меняем шрифт */
   .tabbrowser-tab .tab-text
   {
      font-size: 20px !important;
      font-family: Verdana !important; 
   }

   /* Уменьшаем высоту вкладок и отступы */
   .tabbrowser-tab {
      height: 24px !important;
      padding-right: 4px !important;
   }
   .tabbrowser-strip {
      height: 24px !important;
   }

   /* Уменьшаем минимальную ширину вкладки, чтобы больше влезло без прокрутки */
    .tabbrowser-tab[fadein]:not([pinned]) {
       min-width: 40px !important;
       max-width: 180px !important;
    }