The OpenNET Project / Index page

[ новости /+++ | форум | теги | ]

Ссылки на программное обеспечение (базовая разбивка)

   Русификация и локализация
Преобразование из одной кодировки в другую
Русификация TeX, LaTeX
Русские шрифты
Словари и проверка орфографии.

rus-* xneur - X Neural Switcher (like Punto Switcher) (доп. ссылка 1) [+]
[обсудить]
 Утилита автоматически перекодирующая слова набранные не в той раскладке, когда пользователь, забыл переключиться с русского на английский или наоборот.
 
rus-* html2ps с поддержкой русского языка. (доп. ссылка 1) [+]
[есть мнение]
 Конвертер из html в Post Script с патчем для поддержки кириллицы. Адаптирован старый патч Виктора Вагнера к новой версии html2ps с security фиксами от Дебиана.
 
rus-* URLFix - автоисправление URL'ей набранных не в той раскладке для Mozilla [+]
[обсудить]
 Позволяет автоматически преобразовывать в латиницу адреса ресурсов введенные в русской кодировке. Программа многоплатформенная, написана на XUL.
 
rus-* imated - (Image Text Editor) программа распознавания текстов [+]
[обсудить]
 Проект по созданию открытой программы для распознавания русскоязычного текста из картинки, в том числе рукописного. Имеет функции обратного преобразования, т.е. на основе печатного текста генерирует рукописный вариант. Проект на начальной стадии развития.
 
rus-* CyrillicGroff - patch intend to cyrillic grops of groff-1.19. [+]
[обсудить]
 Патч для кириллизации grops пакета groff-1.19.
 
rus-* Печать русских текстов в Mozilla и Galeon [+]
[есть мнение]
 Набор фильтров, шрифтов и файлов конфигурации для организации печати русских текстов в Mozilla.
 
rus-* Автоматическая русификация Slackware и генератор клавиатурных раскладок (Версия: 14.1 от 2013-11-11) [+]
[обсудить]
 
rus-* Локализация Mozilla (Версия: 1.7.13 от 2006-04-23) [+]
[обсудить]
 Пакет русификации, перевод всех меню и сообщений для браузера Mozilla 1.1.
 
rus-* Русская версия Cyrillic HOWTO - как настроить OS Linux для редактирования, просмотра и печати документов на русском языке. [+]
[обсудить]
 
rus-* Патч для монтирования CDROM с русскими именами файлов (Joliet FS) под FreeBSD [+]
[есть мнение]
 
rus-* Русификация браузера Opera (доп. ссылка 1) (Версия: 12.16 от 2013-07-08) [+]
[есть мнение]
 Для русификации необходимо скачать динамически собранную opera, собрать враппер Алексея Антропова - qstring.so из архива cyr-opera, установить переменные окружения "export LANG=ru_RU.KOI8-R; export LD_PRELOAD=qstring.so" и запустить браузер, после чего спокойно прописать в меню настроек koi8-r шрифты. Перекодировки, как я понимаю, еще долго не будет, что делает opera, по моему мнению, весьма бесполезной для русскоязычного интернета программой. Единственным выходом является использование перекодирующих локальных прокси серверов cyrproxy или Cyrillic Wizard.
 
rus-* Руководство по настройке XKB от Ивана Паскаля. (доп. ссылка 1) [+]
[есть мнение]
 Кроме описания процесса настройки xkb, примеров файлов конфигурации и описания "внутренностей", руководство содержит два незаменимых для пользователя X-Window раздела "Почему русификация через XKB не работает?" и "Что делать с неправильными программами?".
Кстати, при использовании xkb сама-собой пропадает проблема ввода русских букв в формах Netscape6 и Mozilla.
Для удобства рекомендую установить индикатор-переключатель клавиатуры xxkb.
 
rus-* StarOffice FAQ (Версия: 9.1 от 2009-06-24) [+]
[обсудить]
 Ответы на часто задаваемые вопросы по установке, использованию и русификации StarOffice.
 
rus-* KOI8-R - Russian Net Character Set. [+]
[обсудить]
 Как русифицировать X-Window и различные приложения.
 
rus-* Русские сообщения в netscape ! [+]
[обсудить]
 Предлагаемый netscape.ad позволяет видеть русский не только в формах, но и получать системные сообщения программы на русском языке. Дополнительно посмотрите "Разбиралкис кирилизацией netscape" из relcom.fido.ru.unix.
 
rus-* netscape patch [+]
[обсудить]
 Патчи для всеобщего отображения русских букв в netscape, вместо закорючек.
 
rus-* ITEPLinux Help. [+]
[обсудить]
  Детальная информация о русификации Linux'ового софта.
 
----* Tcl localization patch (for version 8.x) [+]
[обсудить]
 Патчи для исправления ошибок локализации TCL/TK. Для программирующих на TCL будет интересна корневая страница Vitus Wagner's Tcl pages.
 

   Преобразование из одной кодировки в другую

rus-* TextCat - implementation of the text categorization algorithm [+]
[обсудить]
 Реализация алгоритма "N-Gram-Based Text Categorization" (на Perl) статистического анализа текста для автоматического определения языка на котором написан текст (для русского языка производится также определение кодировки).
  • Статья отражающая суть алгоритма (на русском языке).
  •  
    rus-* QTexTransformer - графическая утилита (QT) для перекодировки файлов из одной кодировки и другую. [+]
    [обсудить]
     
    rus-* recode и xcode (доп. ссылка 1) (Версия: 0.1.1 от 2002-06-29) [+]
    [обсудить]
     Две неплохие программы для перекодировки текста, перекодирует между любыми русскими кодировками + quoted-printable + HTML-style (&...;).
     
    rus-* Gtk+mtools (Версия: 0.4 от 1999-11-12) [+]
    [обсудить]
     Оконная оболочка для mtools с перекодировкой между кодовыми страницами
     
    rus-* rusconv - Convertor of russian codepages (Версия: 2.2 от 2002-07-19) [+]
    [обсудить]
     Перекодировщик Dos/koi/win/mac/lat, существует возможность автоматического распознавания кодировки.
     
    rus-* Почтовый декодер [+]
    [обсудить]
     Ссылка на декодер поддерживающий кодировки - MAC, KOI, WIN, DOS, ISO. А также BASE64 и QUOTED-PRINTABLE.
     
    ----* MP3Unicode - convert ID3 tags in mp3 files between different encodings [+]
    [обсудить]
     Утилита для преобразование ID3 тэгов в mp3 файлов из различных 8-битных кодировок кириллицы (cp1251, koi8-r) в UTF-8, что решит проблемы с отображением тэгов в современных музыкальных проигрывателях.
  • Tag2Utf - выполняющих аналогичные функции скрипт на python;
  • EasyTAG - удобный графический интерфейс (GTK+) для перекодирования и редактирования тэгов в MP3, Ogg Vorbis.MP4/AAC, FLAC, MusePack, Monkey's Audio, WavPac и других контейнерах.
  •  
    ----* Enca - Extremely Naive Charset Analyser (Версия: 1.13 от 2010-02-10) [+]
    [есть мнение]
     Утилита и набор библиотек по определению кодировки по небольшому отрывку текста. Также поддерживаются всевозможные варианты перекодирования из одной кодировки в другую.
     
    ----* Перекодировщик русских текстов с автоматическим определением кодировки под linux [+]
    [есть мнение]
     Перекодирует русские тексты из/в koi8-r,windows-1251, dos866 умеет определять текущую кодировку файла и прописывать HTML META тег charset
     
    ----* Кодировщик/декодировщикиз alt,koi,win. [+]
    [обсудить]
     

       Русификация TeX, LaTeX

    rus-* Установка teTeX с поддержкой русского языка [+]
    [есть мнение]
     
    rus-* Добавление поддержки русского языка в teTeX [+]
    [обсудить]
     
    rus-* TeX, LaTeX & Co [+]
    [обсудить]
     Русификация TeX'а. (Патчи для русификации XFig'а в разделе русификации, тематических ресурсов)
     

       Русские шрифты

    rus-* urw-fonts - Cyrillized free URW fonts [+]
    [обсудить]
     Набор URW шрифтов из комплекта ghostcript с добавлением символов кириллицы.
     
    rus-* Русские консольные шрифты для NetBSD и инструкция по подключению (Версия: 5.0 от 2009-08-28) [+]
    [есть мнение]
     
    rus-* Бесплатные русские шрифты от D-Studio [+]
    [есть мнение]
     
    rus-* sharatype - Комплект русских koi8-r Type1 шрифтов. (доп. ссылка 1) [+]
    [обсудить]
     Наборы шрифтов от Вагнер Виктора. Подходят для русификации AbiWord, a2ps, Ghostscript, X Window, StarOffice, FrameMaker, ApplixWare, TeX и html2ps.
     
    rus-* PSCyr - коллекция Type1 шрифтов [+]
    [есть мнение]
     Коллекция PSCyr включает в себя следующие гарнитуры: Шрифты с засечками (AcademyPSCyr, AntiquaPSCyr, HandbookPSCyr, CollegePSCyr, JournalPSCyr, Lazurski, TimesNewRomanPSMT), Рубленые шрифты ( Arial, TextbookPSCyr, MagazinePSCyr), Моноширинные шрифты (CourierNewPSMT, ERKurierPSCyr), Декоративные шрифты (CooperPSCyr, AdvertisementPSCyr). Полное число представленных базовых начертаний - 42.
     
    rus-* Кириллические и Евро-шрифты для X11  (доп. ссылка 1) (Версия: 7.7 от 2012-06-10) [+]
    [обсудить]
     Русифицированы все iso8859-1 шрифты из misc/ и наиболее используемые из 75dpi/: lu (LucidaSans), lut (LucidaSansTypewriter), tim (Times), helv (Helvetica) и cour (Courier).Type1 шрифты можно найти здесь.
     
    ----* Old Standard - семейство многоязычных шрифтов [+]
    [обсудить]
     Семейство Old Standard воспроизводит специфическую разновидность классицистической антиквы (тип «Модерн») и прекрасно подходит для верстки научных изданий, в особенности по гуманитарным наукам, поскольку его специфика ассоциируется в глазах людей со старыми книгами, на которых они учились. В Old Standard входят три начертания: прямое, курсивное и полужирное. Начертания охватывают большое количество латинских, греческих и кириллических символов. Комплект распространяется на условиях свободной лицензии SIL Open Font License, допускающей модификацию и дальнейшее распространение.

    Начиная с версии 2.0 Old Standard также поддерживает знаки исторической кириллицы (включая впервые добавленные в Unicode 5.1) и таким образом может использоваться для набора текстов, содержащих фрагменты на старославянском, церковнославянском и т. п. языках. Многие глифы подверглись косметической правке.

    Другие комплекты шрифтов, распространяемые под open source лицензиями:

    • Liberation - набор качественных шрифтов альтернативных шрифтам из комплекта Windows. В комплекте три набора: Sans (Arial, Albany, Helvetica), Serif (Times New Roman) и Mono (Courier New, Cumberland, Courier);
    • SIL font collection - набор шрифтов как для специфического использования (например, редкие языки), так и для общих нужд (например, шрифты Gentium и Charis);
    • Linux Libertine font - реализация Times New Roman;
    • MgOpen typeface collection - четыре семейства шрифтов: MgOpenCanonica (Times Roman), MgOpenCosmetica (Optima), MgOpenModata и MgOpenModerna (Helvetica);
    • Arev - sans serif шрифты для языков в которых начертания букв, не имеют латинские корни.
    • Droid - шрифты разработанный специально для платформы Google Android. Включает наборы: Droid Sans, Droid Sans Mono и Droid Serif. Имеется поддержка кириллицы.
    • Rufscript - шрифты с рукописным начертанием.
    • Theano classical fonts - шрифты первоначально задумывались как чисто греческие, но в дальнейшем к ним была подобрана совместимая по стилю латиница. По этой причине каждый из шрифтов, входящих в пакет, на данный момент имеет только одно начертание (прямое) и не содержит кириллицы (только латиница и греческий).
    • LinuxLibertine - комплект Times New Roman-подобных шрифтов, поддерживающих начертание кириллических символов. Комплект распространяется под свободными лицензиями GPL и OFL.
    • Open Font Library - большая коллекция бесплатных шрифтов;
    • Stix - комплект открытых научных шрифтов. Задача проекта - разработка полноценного и качественного открытого комплекта шрифтов для научных и инженерных публикаций, ориентированные как для печати, так и для документов представленных в электронном виде (например, для отображения браузером MathML блоков). Имеется поддержка кириллицы.
    • Высококачественные шрифты, упомянутые в обзоре "300+ Easily Installed Free Fonts for Ubuntu" : Gentium, SJFonts, Larabie Fonts.
     
    ----* Libertine Open Fonts [+]
    [обсудить]
     Проект в рамках которого разрабатывается распространяемый под лицензией GPL комплект TrueType шрифтов. Имеется поддержка кириллицы.
     
    ----* FontForge (PfaEdit) - outline font editor (Версия: 20070501 от 2007-05-04) [+]
    [обсудить]
     Удобная система редактирования шрифтов. Позволяет создавать, изменять и конвертировать шрифты в форматах: PostScript (Type1, Type3, Type0), TrueType, OpenType (Type2), CID, multi-master, CFF, SVG, BDF.
     
    ----* Набор Type1 русских шрифтов. http [+]
    [обсудить]
     Шрифты для редактора MaxWell.
     
    ----* НаборType1 русских шрифтов,в кодировке win и koi8. http [+]
    [обсудить]
     Комплект русификации для StarOffice.
     
    ----* cyrillic FTP Архив [+]
    [есть мнение]
     FTP Архив всевозможных русификаторов и русских шрифтов. Рекомендую поставить xrus.
     
    ----* Проект "Веди" - независимый центр по разработке и распространению кириллических шрифтов [+]
    [есть мнение]
     Проект "Веди" создан с целью популяризации кириллических шрифтов и их авторов. На этих страницах Вы сможете найти как оригинальные разработки, так и русифицированные версии наиболее интересных шрифтов зарубежных авторов.
     

       Словари и проверка орфографии.

    rus-* Словарь Multitran для Linux [+]
    [обсудить]
     Официальная Linux версия известного в России словаря для переводчиков Multitran. Программа включает исходный код, распространяемый под лицензией GPL, графический интерфейс словаря и англо-русскую базу, содержащую один миллион терминов.
     
    rus-* dicenru - Программа для работы со словарями в формате MOVA в Linux. [+]
    [есть мнение]
     Словарь для Линукс. По функциональностям напоминает DicEnRu для PalmOS. Написан на Tcl/Tk.
     
    rus-* Словари русского языка [+]
    [обсудить]
     Для скачивания доступны следующие архивы словарей: Словарь А. А. Зализняка, словарь Про-Линг, словарь русской литературы, орфографический словарь п/р проф. Лопатина, толковый словарь под ред. C. И. Ожегова и Н. Ю. Шведовой, толковый словарь В.И. Даля, словарь синонимов Н. Абрамова, идеографический словарь русского языка, крылатые слова, Энциклопедия Брокгауза и Эфрона, словарь иностранных слов и т.д.
  • Неплохую подборку словарей можно найти на сайте linguists.narod.ru
  •  
    rus-* Prawda - open-source англо-русский переводчик [+]
    [обсудить]
     GPL программа машинного перевода, перед которой была поставлена задача получения грамматически корректного перевода "фраза в фразу". При переводе используется словарь Мюллера.
     
    rus-* Англо-русский словарь Мюллера  (доп. ссылка 1) [+]
    [есть мнение]
     Англо-русский словарь (67 тыс. слов) распространяемый под лицензией GPL.
     
    rus-* Slowechko - русско-английски словарь. [+]
    [обсудить]
     Улучшенный вариант словаря Slowo Дмитрия Анисимова, используется библиотека QT 3.x.
     
    rus-* Проверка словоформ (склонений) для русского языка [+]
    [есть мнение]
     Скрипт для генерации всех форм русского языка при помощи словарей Ispell
     
    rus-* Slowo - англо-русский и русско-английский словарь для Unix (Версия: 2.2.1 от 2005-06-14) [+]
    [обсудить]
     Оболочка для словаря Миллера под Motif, Qt и curses.
     
    ----* GoldenDict (Версия: 1.0 от 2010-12-04) [+]
    [обсудить]
     Многоплатформенная программа для работы со словарями. Программа обладает следующими возможностями:
    • Графический интерфейс на основе табов, для создания которого использована библиотека Qt;
    • Интеграция с html-движком WebKit для корректного представления материалов в html-формате;
    • Поддержка подключения словарей в форматах: Babylon (.BGL), StarDict (.ifo/.dict./.idx/.syn), Dictd (.index/.dict(.dz)), ABBYY Lingvo (.dsl тексты и аудиоматериалы .lsa/.dat);
    • Система морфологии, которая находит основы слов при поиске, улучшая его результаты, а также дает рекомендации по правильному написанию слов. Используются обычные словари Hunspell/Myspell;
    • Поддержка индексации звуковых файлов в директориях, формируя из них словари аудио-произношений;
    • Поддержка отправки запросов в Wikipedia, Wiktionary и другие MediaWiki сайты;
    • Режим работы в роли глобальной для всего десктопа всплывающей подсказки, позволяющий выводить информацию для выделенного или помещенного в буфер обмена слова из любого текста внешней программы;
    • Для загрузки доступна версия, имеющая в комплекте набор англо-русско-английских словарей, словарей морфологии и примеры произношения слов на английском языке.
     
    ----* libtranslate - a natural language translation library. [+]
    [обсудить]
     Библиотека для организации перевода текста, используя внешние web-сервисы, такие как Babel Fish, Google Language Tools и SYSTRAN.
  • gnome-translate - GNOME интерфейс с возможностью автоматического определения языка для исходного текста.
  •  
    ----* KTranslator - translate words from one language to another [+]
    [обсудить]
     GUI интерфейс для работы со словарями понимающий формат SDict.
  • В комплект входит отличный конвертер (dictconv) из одного формата словарных баз в другой, понимающий StarDict (.dict + .idx + .ifo), SDict (.dct), Freedict (.tei). После преобразования .dict файл можно сжать утилитой dictzip из комплекта dictd (пакет dict-tools).
  • Другой преобразователь из одного формата словарей в другой можно найти в проекте XDXF;
  • На сайте sdict.com можно найти большую подборку словарей и энциклопедий на русском языке.
  • Огромная коллекция словарей в формате XDXF.
  •  
    ----* Lingua::Ispell - encapsulating access to the Ispell program. [+]
    [обсудить]
     Модуль Lingua::Ispell (раньше был Text::Ispell) прекрасно подходит для автоматизации проверки орфографии из perl скриптов. В документации есть простой и понятный пример использования. Поддержка русского включается через use_dictionary("russian").
     
    ----* Russian ispell. (доп. ссылка 1) [+]
    [обсудить]
     Словарь русского языка для ispell. Разрабатывается новая система проверки орфографии - Aspell.
     



    Партнёры:
    PostgresPro
    Inferno Solutions
    Hosting by Hoster.ru
    Хостинг:

    Закладки на сайте
    Проследить за страницей
    Created 1996-2024 by Maxim Chirkov
    Добавить, Поддержать, Вебмастеру