Пилявец Олег и Зборовский Вадим подготовили руководство по раскраске страниц руководства man и включению цветности консольных приложений в OpenBSD и NetBSD.
Что касается man-страниц - не разбирался. По-крайней мере, во фре не такая ужасная раскраска man, как в NetBSD по дефолту ... В одном месте написали, что во фре для этого достаточно поменять PAGER с less на most (если не ошибся в названии). Возможности проверить нет.
man vidcontrol
я вообще зелёную консоль прописываю в ядро. очень юзабельно.
options SC_NORM_ATTR="(FG_GREEN|BG_BLACK)" options SC_NORM_REV_ATTR="(FG_YELLOW|BG_BLACK)" options SC_KERNEL_CONS_ATTR="(FG_LIGHTGREEN|BG_BLACK)" options SC_KERNEL_CONS_REV_ATTR="(FG_YELLOW|BG_GREEN)"
http://andr.ru/cgi-bin/cvsweb.cgi/sys/i386/conf/CELD266?rev=1.1.1.1
можно vidcontrol -c destructive green