В статье "ransparent Proxying with Squid" описан процесс настройки принудительного заворачивания пользователей на прокси сервер, на примере linux iptables и Squid.