На сайте Russian LinuxGazette выложен перевод документа "Linux Advanced Routing & Traffic Control HOWTO", представляющего собой практическое руководство по применению iproute2 (и в меньшей степени netfilter) для управления трафиком в Linux.