| |
| 2.6, Аноним (-), 09:23, 01/03/2018 [^] [^^] [^^^] [ответить]
| +14 +/– |
Оригинал: Free Software Foundation
Правильный перевод: Софтверная Фундация «Фри»
| | |
| |
| 3.16, Аноним (-), 13:00, 01/03/2018 [^] [^^] [^^^] [ответить]
| –1 +/– |
>Оригинал: Free Software Foundation
>Правильный перевод: Софтверная Фундация «Фри»
Правильно Так: "Фонд свободного программного обеспечения"
или так: "Фонд-донат свободного программного обеспечения"
| | |
|
| 2.19, Аноним (-), 13:18, 01/03/2018 [^] [^^] [^^^] [ответить]
| +1 +/– |
А как надо? Основание? Академия, Основатели, Установление, Организация, Фундамент, Фундация?
| | |
|
| 1.2, A.Stahl (ok), 09:17, 01/03/2018 [ответить] [﹢﹢﹢] [ · · · ]
| +16 +/– |
 Обожаю инфографику -- удивительный способ сделать простые вещи сложными для понимания.
Лучше бы написали что там были за конференции, на которые ушли почти все деньги.
| | |
| 1.7, rmrm (?), 09:38, 01/03/2018 [ответить] [﹢﹢﹢] [ · · · ]
| +/– | |
> 102 тысячи долларов было потрачено на финансирование разработок
Забавный перевод. Вообще-то "fundraising" это сбор пожертвований.
И эффективность так себе, собрали 1365тр, из них 105 на зарплату своим же работникам, 102 на собственно сбор. Итого непроизводительные расходы аж 15%.
| | |
| |
| 2.8, Аноним (-), 10:06, 01/03/2018 [^] [^^] [^^^] [ответить]
| +/– | |
> Забавный перевод. Вообще-то "fundraising" это сбор пожертвований.
Всё правильно написано, "fundraising" в статье расходов - это пожертвования от FSF, которые они кому-то заплатили.
| | |
| 2.10, commiethebeastie (ok), 10:12, 01/03/2018 [^] [^^] [^^^] [ответить]
| +/– |
 >> 102 тысячи долларов было потрачено на финансирование разработок
> Забавный перевод. Вообще-то "fundraising" это сбор пожертвований.
> И эффективность так себе, собрали 1365тр, из них 105 на зарплату своим
> же работникам, 102 на собственно сбор. Итого непроизводительные расходы аж 15%.
А какие непроизводственные расходы должны быть на разработке ПО? Mersedes S500?
| | |
| |
| |
| 4.21, Аноним (-), 13:54, 01/03/2018 [^] [^^] [^^^] [ответить]
| +1 +/– | |
> Ну костюмы антилоп и прочее
Ясное дело, что прогадали.
Вот если бы взяли пони в качестве маскота, то не было пользователя и защитника рьянее на опеннете (или даже во всем интернете)!
| | |
|
| 3.30, Аноним (-), 18:14, 01/03/2018 [^] [^^] [^^^] [ответить]
| +/– |
Кофе, вода в буталках и туалетная бумага? В школе этого не проходят, да.
| | |
| |
| 4.37, commiethebeastie (ok), 09:26, 02/03/2018 [^] [^^] [^^^] [ответить]
| –1 +/– |
> Кофе, вода в буталках и туалетная бумага? В школе этого не проходят,
> да.
Более 15%? Нищеброд, залогиньтесь.
| | |
|
|
|
| 1.12, XoRe (ok), 11:19, 01/03/2018 [ответить] [﹢﹢﹢] [ · · · ]
| +4 +/– |
 Одному мне показалось странным видеть отчет за 2016 год в 2018 году?
| | |
| 1.23, Blind Vic (ok), 15:12, 01/03/2018 [ответить] [﹢﹢﹢] [ · · · ]
| +/– |
 > За отчётный период Фонд СПО заработал 1,365 млн долларов
Мне кажется, "получили доход" было бы правильнее. Они же не оказывали услуги, за которые получили оплату.
| | |
| 1.27, Iaaa (ok), 16:21, 01/03/2018 [ответить] [﹢﹢﹢] [ · · · ]
| +1 +/– |
 > 1,365 млн долларов
Это 1 миллион 365 тысяч долларов, или 1 миллиард 365 тысяч долларов?
| | |
| |
| |
| |
| |
| 5.36, Аноним (-), 05:21, 02/03/2018 [^] [^^] [^^^] [ответить]
| +1 +/– | |
Более того, в четырехзначных числах, тысячи на отделяются ни пробелом, ни точкой.
Я отправлял такое исправление ("1.380" -> "1380"), но редактор решил через запятую.
| | |
|
|
|
|
| |
| 2.32, _ (??), 18:59, 01/03/2018 [^] [^^] [^^^] [ответить]
| –1 +/– |
Детям и пенсионерам раздать!(С) же ! ;-))))
| | |
|
|
