Андрей Киселев перевел небольшую статью "Ошибка, часто встречающаяся на запуске startx/xinit", в которой разбираются причины ошибок,связанных со шрифтами, приводящими к невозможности запустить X-сервер.