Alexander Chernyh написал интересную серию статей, в первом документе содержится подробное описание процесса настройки сервера новостей с поддержкой локальных групп и доступом в общедоступные конференции. В качестве сервера используется Inn, для обмена сообщениями с вышестоящим news сервером применяется Newsx.

Про перенос базы новостей с одного сервера на другой можно прочитать здесь.

В данной статье, рассказано как импортировать в news конференции сообщения из различных почтовых рассылок.