Посетитель под ником Konstantin прислал статью в которой рассказал как обеспечить работу FreeRadius совместно с СУБД MSSQL, используя библиотеку FreeTDS.