Статья "A Beginner's Guide to URL Rewriting" поможет разобраться в хитростях составления правил редиректа для mod_rewrite.