форумы  помощь  поиск  регистрация  майллист  вход/выход  слежка

Вариант для распечатки		Пред. тема | След. тема
Форум Разговоры, обсуждение новостей
Изначальное сообщение		[ Отслеживать ]

"Релиз распределенной системы управления версиями Mercurial 1.9"	+/–
Сообщение от opennews on 04-Июл-11, 00:59
Вышел (http://www.selenic.com/pipermail/mercurial/2011-July/038870....) релиз распределенной системы управления версиями Mercurial 1.9 (http://mercurial.selenic.com/). В новой версии представлено около ста изменений (http://mercurial.selenic.com/wiki/WhatsNew/#Mercurial_1.9_.2...), из которых можно отметить: -  Поддержка функционального языка для выбора набора файлов. Для задания логики выборки используется префикс "set: (http://www.selenic.com/hg/help/filesets)". Например, теперь можно использовать конструкции такого рода 'hg revert "set:copied() and binary() and size('>1M')'; -  Улучшено обнаружение нового набора изменений на удаленном сервере; -  Для улучшения интеграции со сторонними приложениями представлена поддержка работы в режиме командного сервера (http://mercurial.selenic.com/wiki/CommandServer), позволяющего взаимодействовать с сервером через передачу команд в рамках одного stdin/stdout потока; -  Добавлена экспериментальная схема хранения "generaldelta... URL: http://www.selenic.com/pipermail/mercurial/2011-July/038870.... Новость: https://www.opennet.ru/opennews/art.shtml?num=31073
Ответить | Правка | Cообщить модератору

Сообщения по теме

[Сортировка по времени | RSS]

1. "Релиз распределенной системы управления версиями Mercurial 1..."	+/–
Сообщение от gaga on 04-Июл-11, 00:59
Добавлю еще один пункт в черйнжлог: русский перевод всей встроенной справки. Не стесняйтесь обращаться с жалобами, предложениями, патчами и пушами на https://bitbucket.org/demosito/hg-i18n-ru
Ответить | Правка | ^ к родителю #0 | Наверх | Cообщить модератору

	13. "Релиз распределенной системы управления версиями Mercurial 1..."	+/–
	Сообщение от Аноним (??) on 04-Июл-11, 08:11
	А я-то думал что это за "подтягивая из http://svn..." во время hg pull
	Ответить | Правка | ^ к родителю #1 | Наверх | Cообщить модератору

	17. "Релиз распределенной системы управления версиями Mercurial 1..."	+/–
	Сообщение от gaga on 04-Июл-11, 09:54
	Да, это большая проблема. Потому что помимо опечатки, которую просто исправить, все равно не понятно, как это перевести. По-английски это звучит вроде нормально, а вот по-русски я долго ломал голову, но так ничего и не придумал. Если есть мысли и пожелания, пиши через битбакет или на ytki4ever собака mail.ru.
	Ответить | Правка | ^ к родителю #13 | Наверх | Cообщить модератору

	24. "Релиз распределенной системы управления версиями Mercurial 1..."	+2 +/–
	Сообщение от анон on 04-Июл-11, 12:17
	> Да, это большая проблема. Потому что помимо опечатки, которую просто исправить, все > равно не понятно, как это перевести. По-английски это звучит вроде нормально, > а вот по-русски я долго ломал голову, но так ничего и > не придумал. Если есть мысли и пожелания, пиши через битбакет или > на ytki4ever собака mail.ru. коллега, не забывайте что Вы должны переводить смысл, а не слова. По русски смысл этого действия звучит как "загрузка", "получение".
	Ответить | Правка | ^ к родителю #17 | Наверх | Cообщить модератору

	25. "Релиз распределенной системы управления версиями Mercurial 1..."	+/–
	Сообщение от gaga on 04-Июл-11, 13:38
	Да, я так и перевел это для push: передать изменения в удаленный репозиторий. Только тогда теряется связь с английскими терминами, которые используются во всяких мануалах и туториалах. Да и получается очень длинно, не везде это возможно впихнуть. В общем, над переводом надо еще много работать.
	Ответить | Правка | ^ к родителю #24 | Наверх | Cообщить модератору

	26. "Релиз распределенной системы управления версиями Mercurial 1..."	+/–
	Сообщение от Аноним (??) on 04-Июл-11, 15:52
	Таки вы ответили :) > ...push:... > ...впихнуть. ... В netbeans - вытолкнуть и втянуть. Не особо благозвучно, но понятно сразу, иногда почти сразу.:)
	Ответить | Правка | ^ к родителю #25 | Наверх | Cообщить модератору

	27. "Релиз распределенной системы управления версиями Mercurial 1..."	+/–
	Сообщение от gaga on 04-Июл-11, 18:50
	>Таки вы ответили :) В смысле? Я кому-то не отвечал? Втянуть - нормально, а вот вытолкнуть, по-моему, не очень. В первую очередь потому, что наводит на мысли о том, что что-то выталкивается из репозитория и перестает в нем существовать, синоним "переместить". Я для начала перевел "протолкнуть", к релизу 1.9.1 многое исправлю, т.ч. на то, что предложит коллективный разум. А вообще все эти производные от тянуть/толкать по-русски ужасно звучат.
	Ответить | Правка | ^ к родителю #26 | Наверх | Cообщить модератору

	28. "Релиз распределенной системы управления версиями Mercurial 1..."	+/–
	Сообщение от vasily_pupkin (ok) on 05-Июл-11, 08:26
	Выгрузить/загрузить?
	Ответить | Правка | ^ к родителю #13 | Наверх | Cообщить модератору

15. "Релиз распределенной системы управления версиями Mercurial 1..."	–1 +/–
Сообщение от Аноним (??) on 04-Июл-11, 08:48
OpenSolaris? Какой еще OpenSolaris? Solaris уже давно не Open. Может, имелось в виду OpenIndiana или Illumos?
Ответить | Правка | ^ к родителю #0 | Наверх | Cообщить модератору

Архив | Удалить

Рекомендовать для помещения в FAQ | Индекс форумов | Темы | Пред. тема | След. тема