FreeBSD 6.2
Mysql 5.1.15

база данных ftp
юзер ftp пароль ftp
в базе таблица users
в таблице поля
User
Password
Dir
QuotaSize
стандартно...

конфиг пурефтпд
ChrootEveryone              yes
BrokenClientsCompatibility  no
MaxClientsNumber            50
Daemonize                   yes
MaxClientsPerIP             8
VerboseLog                  no
DisplayDotFiles             no
AnonymousOnly               no
NoAnonymous                 no
SyslogFacility              ftp
DontResolve                 yes
MaxIdleTime                 15
MySQLConfigFile               /usr/local/etc/pureftpd-mysql.conf
LimitRecursion              2000 8
AnonymousCanCreateDirs      no
MaxLoad                     4
PassivePortRange          30000 50000
AntiWarez                   yes
Bind                      89.208.32.180,21
Umask                       133:022
MinUID                      80
AllowUserFXP                no
AllowAnonymousFXP           no
ProhibitDotFilesWrite       no
ProhibitDotFilesRead        no
AutoRename                  no
AnonymousCantUpload         no
MaxDiskUsage               99
CustomerProof              yes

мускульный конфиг пурефтпд
MYSQLServer     127.0.0.1
MYSQLPort       3306
#MYSQLSocket    /tmp/mysql.sock
MYSQLUser       ftp
MYSQLPassword   ftp
MYSQLDatabase   ftp
MYSQLCrypt      cleartext
MYSQLGetPW      SELECT Password FROM users WHERE User="\L"
MYSQLGetDir     SELECT Dir FROM users WHERE User="\L"
MySQLGetQTASZ  SELECT QuotaSize FROM users WHERE User="\L"

если коннектиться локально через mysql то запросто выбирает пароль по селекту
SELECT Password FROM users WHERE User='testuser'

если коннектиться по фтп снаружи то в логах:
Mar 10 00:46:49 ns1 pure-ftpd: (?@85.21.245.171) [WARNING] Authentication failed for user [testuser]

где косяк?