Я думаю, что у них там бот. Купили огромное количество поисковых запросов через API у гугла, и ищут "скачать <название песни>". Вот и нашло youtube-dl - ключевые слова-то присутствуют. Далее бот по неясным критериям (скорее всего скриншоты, содержащие кадры из клипов, нарушение копирайта само по себе) ошибочно решил "эти чуваки действительно раздают копирастический контент", и пришёл человек. При виде инструмента для массовой скачки с ютьюба у него бомбануло, и он настрочил запрос, ещё не понимая, во что вляпался.

Почему Microsoft вписывается абсолютно понятно. У них своего популярного видеохостинга нет, без видео с ютьюба у них модели тренировать будет не на чем. Ещё университеты впишутся.

Но всё решит позиция IT-пахана - Гугла. А она как раз не ясна. Если бы гугл хотел задавить youtube-dl - он бы сам давно бы это сделал, у них есть все средства для этого, как массовым баном аккаунтов пользователей (по IP + TCP/IP стек, если с одного IP заходит один пользователь, таких и то достаточно много наберётся, если их забанить, то пойдут слухи и пользователи воздержатся от использования), так и юридически, как против самого проекта, так и против массовых качальщиков. Но у гугла прямой профит от исследований в ИИ - кто-то из университетских что-то изобретёт, а работники гугла прочитают их статью, напишут код, и засунут в продакшн.