>непохожий на как-в-винде, да. Это и есть их целевая аудитория

А другой _мейнстримной_ "целевой аудитории" у меня для вас нет. Можно конечно рассказывать, что вот наша маргинальщина не то, что ваша маргинальщина, она мейнстримом была пять лет назад, а ваша - десять, но эт, право-слово, в пользу бедных разговоры.
>в отличие от отсутствия такого же "неудобного" и "кривого" во фре.

И да, ваш ipfw - это экскремент не мамонта, а кистеперой рыбы.
Ну ой. Зато в большинстве случаев человекочитаемый даже относительно далекими от предметной области людьми, да. В отличии от iptables, который можно ставить в качестве примера bad ui-design'а для всех консольщиков - дети, не делайте так!!!111 Никогда, никогда больше - nevermore!
Хрен бы с ним, с overengeneering'ом (Принцип парето - для 80% задач вся эта петрушка с таблицами-цепочками в буй не нужна, но без зе-паскет-флоу у тебя лыжи не поедут) - оно по синтаксису cli отвратительно - мешанина больших\маленьких букв, case-sensitive ключевых слов и -\-- параметров - визуально разобраться що цэ такэ - полный анрил, только зубрёж, только хардкор! Дед страдал, отец страдал - и ты наслаждайся! Ничо-ничо, это только первые *цать раз больно, потом сам всем рассказывать как это ... будешь!
>нет, ребята, это как раз уровень вашего ipfw - то немногое, что он действительно может без погружения в дебри.

IRL всё, что сильно сложнее уходит в корпоративные циски. Такие дела, брат - любовь!