>>и если вас не затрунднит без отсылок в гугл.
> не затруднит, man ipfw в основном

а теперь раз ты не удержался и поумничал насчет мана, макаю тебя же в твой ман:

     Or a redirect rule with mixed modes could looks like:                                                  

           ipfw nat 123 config redirect_addr 10.0.0.1 10.0.0.66                                            
                           redirect_port tcp 192.168.0.1:80 500                                            
                           redirect_proto udp 192.168.1.43 192.168.1.1                                      
                           redirect_addr 192.168.0.10,192.168.0.11                                          
                                   10.0.0.100 # LSNAT
                           redirect_port tcp 192.168.0.1:80,192.168.0.10:22                                
                                   500        # LSNAT

похож этот пример на то, что ты написал выше? покажи мне там хоть один вменяемый пример проброса порта. вот, как это сделано у опенбздешников: https://www.openbsd.org/faq/pf/rdr.html