Имхо:
Если короче, то: MBL родился из MH который в свою очередь родился в результате желания легко и быстро сделать персонажа для игры. Тоесть дать людям эту возможность. Daz3D это в первую очередь что-то вроде "От художников для художников".
  Если длиннее то:
Daz3D это совсем другой разговор ибо работает он совсем по другому. Если в этом аддоне из всего лишь 1го персонажа можно сделать абсолютно другого ниразу непохожего на  "исходник" (например из человека сделать гоблина) изпользуя стандартные настройки + возможно скульптинг или симметричное   редактирование, то в Daz для создания того же гоблина придется найти подходящую модель или же вообще модель гоблина, потому что у Даза меньше настроек, а  обусловлено это тем что чем больше изменений в модели происходит тем  хуже конечный результат(ведь изначально оба "продукта"  подразумевают что всеготово). Но MBL в принципе не претендуют на большую реалистичность, насколько я понимаю их персонажи пойдут для игр, манекенов каких-то... для арта несложного.  И уж точно не для создания  реалистичных фильмов  вроде того же Варкрафта (это конечно  если мы говорим  о "накрутил" и все готово). Хотя  тут есть гибкость в том что можно гдето смоделить свою   исходную модель, привязать ее к MBL, и на основе своей модели  штамповать  следующие   лишь немног оизменяя их.  Daz3D же изначально пытается претендовать именно на реалистичность персонажей - насколько я знаю - и ориентируется на художников от того  настоек нетак много чтобы модель и ее развертку несильно коробило.  ( Хотя честно я не в курсах может быть   и те и другие  научились автоматически делать  хорошую развертку в любой ситуации - Непроверял).  
как-то так...