> Просто в федиверсе первым делом что нужно сделать - прочитать ToS выбранного
> инстанса

В этом случае с ToS никаких проблем не было.

> Но для среднего пользователя твиттера это слишком сложно для
> понимания, и многие регистрируются на одном из самых популярных

Ну так что рекламируется, то и выбирают :D А в результате всё сводится или к долгому поиску удовлетворяющих условий (при чём чем мельче нода, тем ниже вероятность, что она переживёт хотя бы год), или подъёму своей ноды (что или непосильно или нафиг не нужно для 99.9% юзеров).

В результате надёжность/удобство решения становится ниже коммерческого централизованного. И в Твиттере сидит полмиллиарда, а во всём Федиверсе — полтора миллиона (хотя и это охрененная цифра, в ZeroNet, где требуется распаковать и запустить клиент, всего тысяч 40 максимум :D )