> поддерживается установка индивидуальных пакетов отдельными пользователями (пакет ставится
> в домашнюю директорию), возможна одновременная установка нескольких версий одной программы.

В _домашнюю_ пользователя ничего (в норме -- не не-root установка) не ставится.  Только симлинк на профиль (в  /var?.. симлинком на "поколение" профиля в Store?), кажется (я не пользовал ни сабж, ни guix -- только на картинках видел).

"" Multi-user support

Starting at version 0.11, Nix has multi-user support. This means that non-privileged users can securely install software. Each user can have a different profile, a set of packages in the Nix store that appear in the user’s PATH. If a user installs a package that another user has already installed previously, the package won’t be built or downloaded a second time. At the same time, it is not possible for one user to inject a Trojan horse into a package that might be used by another user. "

> При использовании Nix пакеты устанавливаются в отдельное дерево директорий /nix/store
> или поддиректорию в каталоге пользователя.

"Многопользовательские" пакеты просто попадают в разные директории - с разными хешами, например.  И в профили попадают соотв-но разные симлинки~~.

> зависимостей. Пакеты оформляются в виде контейнеров, содержащих необходимые для работы
> приложений компоненты.

Вот слово "контейнер" здесь очень к месту.  Как в "мусорный коньейнер".  Или как "файлы изолируются в ФС в изолированные контейнеры -- директории".