> Вот даже интересно, в чём же ужас то?

В том, что для зачётов приходилось писать программы на убогом паскале, вместо C. Меня это всегда раздражало. И ведь упёртые преподы не желали принимать программы на C, им видите ли паскаль подавай.

> В своё время конкурировал с C++

В узкой области быстрого клепания формочек под заказ, где нет особой сложной алгоритмики за этими формочками.

> но проиграл.

Проиграл, но победителем стал не C++. Delphi был выдавлен из своей ниши всякими там дотнет языками, типа C# и Visual Basic. Это было предсказуемо: они вышли на площадку MS и пытались на ней конкурировать с MS. Борланд это, мне кажется понимала, и пыталась изменить положение дел, добавив кросплатформенности при помощи Kylix, но из этого ничего не вышло.

> Поговаривают, что в основном из-за студентов.

Может быть студенты и приложили к этому руку, но я думаю, что основной причиной была слишком жёсткая завязка на венду с самого начала. Борланду бы, уходя из доса в графику, запилить свой собственный тулкит, с бекендами под win32/x11/..., и свой собственный DE, с базовым набором приложений, который мог бы при этом служить примером кода для подражания и копипаста. Ну и поверх этого тулкита сделать IDE для клепания окошек под этот тулкит. Но у Борланда, насколько я понимаю, просто не было ресурсов под такую задачу, поэтому они завязали свой дельфовый тулкит на win32api, и собственно получили от майкрософта всё то, что обычно получают те, кто прибивает свой бизнес гвоздями к майкрософту.