> А зачем оно вообще сдалось?

Поиграть в современные игори. Хотя бы в доту2.

> Поностальгировать есть вайн с досбоксом. Да и вроде как были видосики стима то ли под вайном, то ли под линуксулятором.

Под вайном игори почти не работают полноценно. Даже старые. Пытался поиграть в homm 3.5 hota по сети - а под вайном сетевая игра-то и не работает. И это пример древнючей игры, которую сообщество добровольцев ещё к тому же и активно допиливает хз сколько лет.

> Конкретно на субжике вроде должна быть PlayOnBSD из фряшных портов https://www.freshports.org/emulators/playonbsd/
> которая есть порт playonlinux.

Это wine. Я playon[bsd|linux] не трогал, но вроде для полноценного использования wine нужен winetricks, а он на фребсд поддерживает только 32-битный wine.
Хотя сейчас вот полез посмотреть в репо winetricks и вижу, что там с марта началось допиливание всего под win64, не знаю поменялась ли ситуация с моей последней попытки.

> https://www.freebsdnews.com/2017/02/14/its-easier-run-steam-.../
>> Steam can be run using playonbsd, which is based on Wine and can be downloaded from the AppCafe

Ну у меня то фребсд, а не трюос :[
psearch appcafe не даёт результатов.