Вариант для распечатки		Пред. тема | След. тема
Форум Разговоры, обсуждение новостей
Режим отображения отдельной подветви беседы		[ Отслеживать ]

Инцидент с подстановкой непристойных выражений в инсталлятор Ubuntu 23.10, opennews (?), 13-Окт-23, (0) [смотреть все] Капец Вообще так и взломать можно, с подменой может каких-то Url в локализации, , iPony129412 (?), 08:24 , 13-Окт-23, (1) –1 // Урлы наверное все ж прочекают А переводы - на то и переводы что какой-нибудь ко, Аноним (-), 10:23 , 13-Окт-23, (80) +10 // шел такой комитер мимо зашел в убунту и г на наделал т е так любой может , Аноним (103), 11:48 , 13-Окт-23, (103) +3 // Тоже хочется , Тарас (??), 13:45 , 13-Окт-23, (137) +1 Вот бы мне такую уверенность Вообще не удивлюсь, если где-то строки с локалей в , iPony129412 (?), 12:51 , 13-Окт-23, (128) Норм пасхалка, оставили бы, Аноним (2), 08:24 , 13-Окт-23, (2) +25 // Теперь удаленные образы станут коллекционными экспонатами и будут цениться на ве, Аноним (48), 09:34 , 13-Окт-23, (48) +10 // Только среди дебилов, к-е не могут свои собственные переводы подсунуть и образы , Аноним (56), 09:53 , 13-Окт-23, (56) +4 // И подписать ключами каноникала Ну-ну , InuYasha (??), 10:09 , 13-Окт-23, (67) +13 Через сколько времени ключи каноникла протухнут , Аноним (190), 23:56 , 13-Окт-23, (190) +1 Даже если образы будут цениться только среди дебилов, в мире может отказаться до, Kusb (?), 03:20 , 14-Окт-23, (199) +1 ждём в торрентах через день в каноникал начнут офигевать от взлёта установок ua, InuYasha (??), 10:15 , 13-Окт-23, (75) +4 http ibash org ru quote php id 3255Библиотека msgina dll WXP Pro rus, 5 1 260, Аноним (145), 14:08 , 13-Окт-23, (145) // Вспомнил Lexa Lexa ty mogu ну и там продолжение - , Аноним (166), 17:22 , 13-Окт-23, (166) +3 А у них там модерации переводов что ли нет Редактуры , Aaa (?), 08:26 , 13-Окт-23, (3) +3 // Нема 1108 сеч 1110 терп 1110 ти ц 1110 пекельн 1110 борошна Т е модер, пох. (?), 10:52 , 13-Окт-23, (97) +3 // Интересно кстати, если перегнать эту фразу через гугл переводчик сначала в русск, Аноним (118), 12:21 , 13-Окт-23, (118) +1 В этих вопросах авторы вынуждены полагаться на добросовестность контрибьюторов, , YetAnotherOnanym (ok), 13:45 , 13-Окт-23, (136) Это Weblate плюс каноникалы просрали В Weblate есть двухуровневая система вериф, anonymous (??), 19:05 , 13-Окт-23, (177) А что там было то Понятно нельзя написать конкретно Но дайте намек, господа И, Анонем (?), 08:28 , 13-Окт-23, (4) –4 // В новости в фразе добиться включения в файлы с переводами сообщений инсталлятор, Аноним (7), 08:30 , 13-Окт-23, (7) +1 Политические шутки на основе национальной вражды на ближнем Востоке, про венерич, iPony129412 (?), 08:30 , 13-Окт-23, (8) +8 // Ubuntu и есть забор , Аноним. (?), 09:21 , 13-Окт-23, (40) +1 В Вантузе хотябы игры ираются И фотошоп свой появился , Аноним (55), 09:52 , 13-Окт-23, (55) –5 У узких даже фантазии ноль , Аноним (212), 10:57 , 14-Окт-23, (212) –1 Ну, не то, чтобы шутки Для того, чтобы называться шуткой - высказывание должно , Аноним (234), 12:14 , 15-Окт-23, (234) +1 https uposter ru uploads images 00 00 01 2023 10 14 149b5f jpg, X86 (ok), 14:06 , 14-Окт-23, (219) +2 Там нечего сокращать В статье ссылка на патч под которым начался срач и кто-то , Aukamo (ok), 13:47 , 15-Окт-23, (237) +1 Russian с английского переводится как Русский язык, а не украинский , Аноним (5), 08:28 , 13-Окт-23, (5) –5 // Это если страницу смотреть в Google Translate В оригинале l10n translated usi, Аноним (7), 08:32 , 13-Окт-23, (10) +10 // ссылка в новости на файл ubuntu_bootstrap_ru arb, анон (?), 08:42 , 13-Окт-23, (16) –1 // А если ещё раз подумать , Аноним (29), 09:07 , 13-Окт-23, (29) +3 Кмк важнее, чем само событие, Тот_ещё_аноним (ok), 08:43 , 13-Окт-23, (17) +4 Гугл давно уже украинские ресурсы русскими позиционирует Может, стебается , Аноним (55), 09:54 , 13-Окт-23, (58) // так былотак будетони прозорливы, Аноним (103), 11:57 , 13-Окт-23, (106) во многих дистрах нет чистого украинского90 - русский украинский , Аноним (103), 11:58 , 13-Окт-23, (107) +1 Ну сам язык как бы процентов на 80 из русских слов состоит , Товарищ майор (ok), 17:19 , 13-Окт-23, (164) +4 А русский на сколько из заимствований состоит А то я что-то забыл , Аноним (189), 23:46 , 13-Окт-23, (189) –1 До вся Еврора под плащаницей, чего стесняться 128578 , Аноним (55), 11:39 , 14-Окт-23, (213) +1 Все живые языки с заимствованиями А паранойя с бездумным отказом от заимствовани, _kp (ok), 03:06 , 15-Окт-23, (231) +6 Да тоже, наверное, на половину Но русский заимствовал от разных языков, а украи, Товарищ майор (ok), 11:34 , 17-Окт-23, (247) Смешно , Аноним45345345 (?), 22:14 , 22-Окт-23, (259) Кстати, я тебе скажу больше - современный русский язык состоит из меньшего проце, Аноним (245), 11:16 , 17-Окт-23, (245) –2 s слов букв , kyxap (ok), 04:45 , 21-Окт-23, (258) Логично, если они обучаются на массиве разного переведённого текста Они постоян, Kusb (?), 02:46 , 14-Окт-23, (193) В процессе дообучения качество перевода сползает под плинтус Пример https t, PnD (??), 12:05 , 16-Окт-23, (242) // Просто статистически fairy чаще используется именно в этом значении, потому без , Аноним (245), 11:23 , 17-Окт-23, (246) +1 Git blame , Аноним (6), 08:29 , 13-Окт-23, (6) // Ну будет там какой-то ноунейм, и что дальше , Аноним (13), 08:34 , 13-Окт-23, (13) +1 // А дальше новость и информация дойдёт по разным каналам до умных людей и коммитит, Аноним (27), 09:03 , 13-Окт-23, (27) // Но проверяться всё так же никем не будут , Аноним (33), 09:09 , 13-Окт-23, (33) +3 По крайней мере, можно будет найти виноватого того, который не проверил Что с, Аноним (27), 09:14 , 13-Окт-23, (35) что мешает автоматизировать забросв транслейтер , Аноним (103), 12:05 , 13-Окт-23, (110) Ни что не мешает Что толку, если перевод всё равно ни кто проверять не будет Ту, Товарищ майор (ok), 17:22 , 13-Окт-23, (165) Скрыто модератором, Аноним (9), 08:30 , 13-Окт-23, (9) +1 // Скрыто модератором, Аноним (12), 08:33 , 13-Окт-23, (12) // Скрыто модератором, Аноним (9), 08:35 , 13-Окт-23, (14) +1 И где антисемитские выражения Из тоже не видно , Аноним (9), 08:32 , 13-Окт-23, (11) –5 // Кто минуснул приведи хоть пример антисемитских высказываний в приведенном патче , Аноним (9), 09:18 , 13-Окт-23, (38) –3 // Обрезанное что-то и это смаое подходит вполне , iPony129412 (?), 09:26 , 13-Окт-23, (45) –3 // Обрезание вообще медицинское выражение, а не национальное , Аноним (55), 09:57 , 13-Окт-23, (59) Обрезание крайней плоти никакое отношение не имеет к конкретному народу, религии, Аноним (9), 10:07 , 13-Окт-23, (65) а там явно написано про национальность, так что мимо, iPony129412 (?), 10:12 , 13-Окт-23, (69) Danilo Negrilo authored and weblate committedВот тот же самый перевод и от того , zog (??), 08:47 , 13-Окт-23, (18) +1 // Данила-мастер Он же по связям со змейкой с ногами , Аноним (55), 09:59 , 13-Окт-23, (60) Да там, смотрю, не один Данило Вот еще какой-то в контактах https www free, Аноним (150), 14:58 , 13-Окт-23, (150) https github com canonical ubuntu-desktop-provision commit 29069dbbd345b76ca75, Capital (?), 15:33 , 13-Окт-23, (155) Ты так уверенно пишешь парубок , хотя это мог сделать примерно кто угодно из с , Аноним (245), 16:19 , 17-Окт-23, (249) Видимо пора пройти полный аудит Подождём версию 24 04, Аноним (19), 08:49 , 13-Окт-23, (19) // Потому что локализация это не только язык это и страна Например es-US испанский, Аноним (22), 08:54 , 13-Окт-23, (22) +1 Т е русские антисемиты в текст на русском языке, вставили антисемитские высказы, barmaglot (??), 08:49 , 13-Окт-23, (20) –41 // Вас хост ithub-com translate goog не смутил на странице Ещё многие удивляются,, Аноним (7), 09:04 , 13-Окт-23, (28) +15 // Google Translate зачем то название файла заменил ubuntu_bootstrap_uk arb на ubu, gumanzoy (?), 10:24 , 13-Окт-23, (82) +2 // uk 8212 языкua 8212 страна, Hamer13 (ok), 10:40 , 13-Окт-23, (90) +2 Не касаясь конкретно данного случая, но, внезапно коды языков и коды стран не в, Аноним (245), 16:25 , 17-Окт-23, (250) +1 Нет, очевидно, что писал украинец В русской части везде старательно используетс, Гость (??), 10:14 , 13-Окт-23, (73) +12 // Привычка сработала, пардон за описку , Гость (??), 10:15 , 13-Окт-23, (74) +4 ты хочешь сказать что антисемиты бандерложцы сказали тебе мамой клянусь я русско, feudor (ok), 15:15 , 13-Окт-23, (152) +2 Бардак, оказывается, не только в snap store В базовой системе тоже Ещё один ар, Аноним (23), 08:57 , 13-Окт-23, (23) +2 // Что посоветуете взамен Что-нибудь такое же относительно вылизанное и несложное , Гость (??), 10:17 , 13-Окт-23, (77) // Manjaro Linux, Pepenez (?), 10:25 , 13-Окт-23, (83) –1 ZorinOS не троллинг Абсолютно вылизанная система, Аноним (88), 10:37 , 13-Окт-23, (88) –4 // У меня такое впечатление что ZorinOS это клон Q4OS , Аноним (48), 12:38 , 13-Окт-23, (125) LMDE6, Аноним (111), 12:09 , 13-Окт-23, (111) // Присоединяюсь На удивление зрелый и доработаный дистр, в котором краеугольность, beck (??), 23:32 , 13-Окт-23, (186) Из debian-подобных неплох MX linux https mxlinux org torrent-files , Аноним (23), 12:23 , 13-Окт-23, (119) +1 Полльзоваться убунту, не придавая огромного значения этим мелочам Понимать, что, Аноним (129), 12:54 , 13-Окт-23, (129) Alt Linux, altrue (?), 13:42 , 13-Окт-23, (134) +2 Fedora - относительно вылизанное и несложное в использовании с большим выбором п, Аноним (147), 14:18 , 13-Окт-23, (147) +2 // Федора как-то защищена от хулиганов-переводчиков или фишинга во флатпаке , Аноним (129), 18:27 , 13-Окт-23, (172) Да, но не зачищена от политического курса партии, анон (?), 18:36 , 13-Окт-23, (174) +2 Роса Линукс Великолепный дистрибутив , Аноним (-), 13:00 , 14-Окт-23, (217) Windows Linux Desktop стал прибежищем виндовозников, которые хотят, как в Windo, crypt (ok), 17:09 , 14-Окт-23, (226) –1 Очевидно Минт ближе всего к реквесту , Аноним (245), 16:31 , 17-Окт-23, (251) Тысячи глаз, Аноним (25), 09:00 , 13-Окт-23, (25) +1 // Заметили через 4 дня Что не так , Аноним (31), 09:08 , 13-Окт-23, (31) +2 // Заметили после релиза Это косяк , Шарп (ok), 10:05 , 13-Окт-23, (64) +4 // В проприетарщине без тысячи глаз ни один недостаток не находят уже после релиза , Аноним (29), 10:29 , 13-Окт-23, (85) +1 В проприетарщине в Винде могут 20 лет не исправлять уже найденные и вовсю эксп, Аноним (151), 15:13 , 13-Окт-23, (151) +5 Консилиум гуру постановил Винда виновата , Коньюктивит (?), 18:18 , 13-Окт-23, (171) Как этой тысяче глаз показали, так сразу и заметили Кто же виноват, что показыв, Аноним (31), 12:28 , 13-Окт-23, (122) А как же им замечать-то не скачамши Тысячи глаз, ведь, обычных человеков, а не , Аноним (139), 13:52 , 13-Окт-23, (139) Про тысячу глаз говоря в контексте исходного кода Т е должны были заметить на , Шарп (ok), 15:26 , 13-Окт-23, (154) Заметили через 4 дня так популярность уже не та , _kp (ok), 03:10 , 15-Окт-23, (232) Без семи миллиардов нянек , Гость (??), 10:18 , 13-Окт-23, (78) Вот и вся безопасность убунту, про которую нужно знать каждому, Аноним (26), 09:02 , 13-Окт-23, (26) –4 // Никто никогда не говорил про Убунту в контексте безопасности, от слова совсем Н, Аноним (48), 09:39 , 13-Окт-23, (49) +1 // Вчера не говорили значит никогда не говорили ах ты, золотая рыбонька хорош, Атон (?), 10:33 , 13-Окт-23, (86) ну как же пришлел какой то хренчто то нахреначил, а выяснилосьуже пользователями, Аноним (103), 12:14 , 13-Окт-23, (113) –1 // Опен сорс , Аноним (129), 13:15 , 13-Окт-23, (131) Хрен нахреначил в текстах на естественном языке, от которых работа ПО как такова, YetAnotherOnanym (ok), 13:57 , 13-Окт-23, (142) Сегодня текстыЗавтра кодВажен принцип, Аноним (157), 15:52 , 13-Окт-23, (157) Не только важен, но и нужен , Коньюктивит (?), 18:16 , 13-Окт-23, (170) Как раз имеет, потому что проблема здесь не столько в вандализме, сколько в прод, prokoudine (ok), 14:07 , 14-Окт-23, (220) Подзаборную брань с натяжкой на сову можно ещё увидеть, но где они увидели анти, Аноним (9), 09:22 , 13-Окт-23, (41) +1 // Перейди по ссылке и прочитай если ты знаешь украинский Я знаю и у меня пробле, Аноним (42), 09:24 , 13-Окт-23, (42) –2 // Если бы да кабы К счастью я не знаю украинский, поэтому и спрашиваю за примеры, Аноним (9), 09:45 , 13-Окт-23, (53) +2 // Лукавишь ты, аноним Иронично, но выражение спрашиваю за примеры - выдаёт в , Аноним (234), 12:35 , 15-Окт-23, (235) +3 что там знать 1,5 слова исковерканных, а остальное русские слова, и то можно р, Аноним (103), 12:18 , 13-Окт-23, (116) +1   // Или исковерканные - это ваши Как понять , Коньюктивит (?), 18:15 , 13-Окт-23, (169)   Тебе из польши виднее, анон (?), 18:38 , 13-Окт-23, (175) +1   Оу, эк меня занесло , Коньюктивит (?), 19:06 , 13-Окт-23, (178)   не ссы, знакомого из Хайфы вчера в Иорданию закинуло - вместе с котом и диваном , пох. (?), 19:43 , 13-Окт-23, (180)   Исковерканы или нет, наглядно подтверждается культурных памятников или их отсут, _kp (ok), 03:14 , 15-Окт-23, (233)   там конкретно антиеврейские высказывания с нецензурной бранью, сам видел Наприм, Аноним (42), 09:25 , 13-Окт-23, (43) +2 // D D D D D _Dхочу такое и в русской локали , InuYasha (??), 10:14 , 13-Окт-23, (72) // в уззкой спалят сразу и не успеешь попасть в релиз Там полно понаехов А украин, пох. (?), 10:57 , 13-Окт-23, (99) –6 that s why we can t have nice things gif, InuYasha (??), 11:48 , 13-Окт-23, (102) +2 И всё равно здесь НЕТ антисемитских высказываний Как всегда, евреям только дай , Аноним (108), 11:59 , 13-Окт-23, (108) // Кто их ненавидит Отменённые Да эти пусть ненавидят кого хотят , Коньюктивит (?), 18:14 , 13-Окт-23, (168) –1 Да, постоянно натягивают сову на глобус с поиском таких высказываниях, но конкре, Kusb (?), 03:02 , 14-Окт-23, (194) Конечно нет Это просто такой стендап Дейв Шапель решил теперь еще про евреев п, prokoudine (ok), 15:46 , 14-Окт-23, (221) +1 тренд такой, Аноним (103), 12:15 , 13-Окт-23, (114) Креативчег подвезли однакоhttps github com canonical ubuntu-desktop-provision , banonymous (?), 09:54 , 13-Окт-23, (57) +1 // Локазизация с перекомпиляцией Дожили , Аноним (81), 10:23 , 13-Окт-23, (81) Конкуренты Убунты не могли Или завистники , Аноним (55), 10:01 , 13-Окт-23, (61) –2 // это кто такие то , Аноним (103), 12:20 , 13-Окт-23, (117) +1 Debian овцы, что ли , Аноним (234), 12:40 , 15-Окт-23, (236) Дело Phantom Liberty живёт - , pda (ok), 10:19 , 13-Окт-23, (79) +2 Марк балуется, чтобы увеличить популярность и получить 10 десктопа , Вы забыли заполнить поле Name (?), 10:33 , 13-Окт-23, (87) +4 Где можно скачать именно этот образ Хочу оставить на память , Аноним (89), 10:38 , 13-Окт-23, (89) +3 // С сервера удалили, но торрент ещё рабочий https releases ubuntu com 23 10 Нале, Аноним (89), 10:58 , 13-Окт-23, (100) // https torrent ubuntu com tracker_indexЕщё здесь живо, Аноним (123), 12:35 , 13-Окт-23, (123) // так-то и на яндексовском зеркале что-то есть http mirror yandex ru ubuntu-cdi, Аноним (138), 13:52 , 13-Окт-23, (138) вот опять косякиподход каноникла, Аноним (157), 15:53 , 13-Окт-23, (158) Скрыто модератором, Аноним (88), 10:42 , 13-Окт-23, (93) +1 // Скрыто модератором, Аноним (89), 10:50 , 13-Окт-23, (96) +1 Скрыто модератором, пох. (?), 10:55 , 13-Окт-23, (98) +3 Скрыто модератором, Аноним (103), 12:23 , 13-Окт-23, (120) +2 Я так смотрю, Данило и на Опеннете в коментах резвится на всю катушку , YetAnotherOnanym (ok), 14:02 , 13-Окт-23, (144) Скачал образ, запустил на виртуалке Ничего такого нету , Аноним (89), 14:35 , 13-Окт-23, (148) // Потому что уже образы заменены , Аноним (150), 15:17 , 13-Окт-23, (153) // Так на серверах бубунты нельзя скачать, там файла нету ещё Я с зеркала яндекса , Аноним (89), 15:59 , 13-Окт-23, (159) Думаю настоящая цель таки была достигнута Дистры были удалены прямо в самый пик, Kuromi (ok), 14:56 , 13-Окт-23, (149) +1 // Кто загружает линухи - обычно умеет грамоте и способен прочитать текст на сайте , Аноним (212), 12:26 , 14-Окт-23, (214) Те кто используют линепс в ынтерпрайзе обычно не загружают образы с сайтов Тем , Аноним (253), 22:46 , 17-Окт-23, (253) Вы каждые пол года загружаете новый образ вместо штатного обновления Дрова из ре, Ilya Indigo (ok), 14:23 , 18-Окт-23, (256) Нормально ребята развлеклись , Аноним (163), 16:29 , 13-Окт-23, (163) Осторожно, Тысячеглазые, это была лужа , Коньюктивит (?), 18:10 , 13-Окт-23, (167) –1 Лучше бы что то остроумное написали, чем глупые оскорбления , Ivan_83 (ok), 21:20 , 13-Окт-23, (183) +2 Тоже мне трагедия Не у всех зуд заборного творчества проходит с возрастом Загл, Аноним (185), 22:55 , 13-Окт-23, (185) OSM тоже испорчена , Аноним (206), 07:43 , 14-Окт-23, (206) это не подстановка перевода это уязвимость проекта что-то долго они образы не в, Аноним (163), 18:08 , 14-Окт-23, (227) уверен, что всё закончится скоро ну мне пару фраз понравились в том переводе , Аноним (163), 18:10 , 14-Окт-23, (228) Товарищи, пожалуйста, поделитесь образом Для истории Кто-то на торренты или в о, Аноним (-), 19:43 , 14-Окт-23, (229) +2 // Что ты будешь с этой историей делать, выставишь в музее школьного сортирного юмо, Аноним (230), 23:32 , 14-Окт-23, (230) –2 // Внукам показывать буду , Аноним (89), 11:51 , 16-Окт-23, (241) Выкатили Desktophttps releases ubuntu com mantic , Аноним (244), 22:55 , 16-Окт-23, (244) Ну и славно, что всё хорошо закончилось , Аноним (163), 15:12 , 17-Окт-23, (248) 23 10 в контейнерах не всегда запускается, вот тут есть workaround https githu, Аноним (244), 20:28 , 17-Окт-23, (252) Если 23 10 не стартует в Virtualbox, попробуйте так 2 ядра процессора, память 2, Аноним (244), 02:09 , 18-Окт-23, (254) Это когда-нибудь с переводами через weblate должно было произойти , Ilya Indigo (ok), 13:42 , 18-Окт-23, (255) Никаких изменений не заметил за последние несколько лет кроме мелкий перерисовыв, Аноним (253), 21:41 , 18-Окт-23, (257) +1 1,2,3,4,5,6,11,18,19,20,23,25,26,41,57,61,79,87,89,144,148,149,163,167,183,185,206,227,228,229,244,248,252,254,255,257

Сообщения

[Сортировка по времени | RSS]

	116. "Инцидент с подстановкой непристойных выражений в инсталлятор..."	+1 +/–
	Сообщение от Аноним (103), 13-Окт-23, 12:18
	что там знать? 1,5 слова исковерканных, а остальное русские слова,.. и то можно русскому понять если хоть капля интелекта есть
	Ответить | Правка | К родителю #42 | Наверх | Cообщить модератору

	169. "Инцидент с подстановкой непристойных выражений в инсталлятор..."	+/–
	Сообщение от Коньюктивит (?), 13-Окт-23, 18:15
	Или исковерканные - это ваши? Как понять?
	Ответить | Правка | Наверх | Cообщить модератору

	175. "Инцидент с подстановкой непристойных выражений в инсталлятор..."	+1 +/–
	Сообщение от анон (?), 13-Окт-23, 18:38
	Тебе из польши виднее
	Ответить | Правка | Наверх | Cообщить модератору

	178. "Инцидент с подстановкой непристойных выражений в инсталлятор..."	+/–
	Сообщение от Коньюктивит (?), 13-Окт-23, 19:06
	Оу, эк меня занесло!
	Ответить | Правка | Наверх | Cообщить модератору

	180. "Инцидент с подстановкой непристойных выражений в инсталлятор..."	+/–
	Сообщение от пох. (?), 13-Окт-23, 19:43
	> Оу, эк меня занесло! не ссы, знакомого из Хайфы вчера в Иорданию закинуло - вместе с котом и диваном. Вот он нормально так напрягся. А у тебя, подумаешь, польша. Сходи нормального пиваса пока хлебни, утащит обратно к балтике-9 - будешь жалеть.
	Ответить | Правка | Наверх | Cообщить модератору

	233. "Инцидент с подстановкой непристойных выражений в инсталлятор..."	+/–
	Сообщение от _kp (ok), 15-Окт-23, 03:14
	Исковерканы или нет, наглядно подтверждается  культурных памятников или их отсутствием. ;)
	Ответить | Правка | К родителю #169 | Наверх | Cообщить модератору

Архив | Удалить

Рекомендовать для помещения в FAQ | Индекс форумов | Темы | Пред. тема | След. тема