The OpenNET Project / Index page

[ новости /+++ | форум | теги | ]



Вариант для распечатки  
Пред. тема | След. тема 
Форум Разговоры, обсуждение новостей
Режим отображения отдельной подветви беседы [ Отслеживать ]

Оглавление

Релиз СУБД PostgreSQL 11, opennews (?), 19-Окт-18, (0) [смотреть все]

Сообщения [Сортировка по времени | RSS]


91. "Релиз СУБД PostgreSQL 11"  +3 +/
Сообщение от Andrew (??), 20-Окт-18, 11:20 
Переводчика на мыло! Зачем так переводить, что смысл кардинально меняется?

>> Добавлен новый вид хранимых процедур, позволяющих использовать транзакции.

Никакого _нового_ вида хранимых процедур не добавляли. Добавили поддержку управления транзакциями из хранимых процедур, и всё. Английское "SQL procedures"- это любые хранимые процедуры, написанные на любом поддерживаемом языке, кроме динамически загружаемых из внешних модулей процедур, написанных, как правло, на C.

>> Поддержка транзакций в процедурах даёт возможность создавать более продвинутые серверные обработчики, например, для пакетной загрузки данных.

В оригинале было "incremental bulk data loading". Инкрементальной пакетной, а не просто пакетной- разница очень существенна.

>> Для определения хранимых процедур с транзакциями добавлена новая команда CREATE PROCEDURE.

Эм... Вообще-то она не новая, она там с незапамятных времен. В оригинале было всего-лишь "SQL procedures can be created using the CREATE PROCEDURE command". То есть просто напомнили, как их создавать.

Ответить | Правка | Наверх | Cообщить модератору

104. "Релиз СУБД PostgreSQL 11"  –1 +/
Сообщение от Мудила (?), 20-Окт-18, 14:43 
Ваш вариант, по-моему, не лучше.
Ответить | Правка | Наверх | Cообщить модератору

123. "Релиз СУБД PostgreSQL 11"  –1 +/
Сообщение от Andrew (??), 20-Окт-18, 22:34 
Мой вариант, простите, чего именно? Я, кажется, не предлагал альтернативных вариантов перевода, а лишь указал на ошибки в оригинальном переводе из новости...
Ответить | Правка | Наверх | Cообщить модератору

Архив | Удалить

Рекомендовать для помещения в FAQ | Индекс форумов | Темы | Пред. тема | След. тема




Партнёры:
PostgresPro
Inferno Solutions
Hosting by Hoster.ru
Хостинг:

Закладки на сайте
Проследить за страницей
Created 1996-2024 by Maxim Chirkov
Добавить, Поддержать, Вебмастеру