>релиз пакета SeaMonkey
>разрабатываемых под эгидой проекта Mozilla:""The SeaMonkey project is a community effort to develop
""Under the hood, SeaMonkey uses much of the same Mozilla source code
""Legal backing is provided by the Mozilla Foundation.
-- http://www.seamonkey-project.org/
Т.о. в данном контексте "под эгидой" означает: проект пилят^Wмержат и поддерживают полтора землекопа _вопреки Линии Партии Маркетинга, соблаговолившей разрешить малышам ковырять их опенсорс, и заботливо удерживающей их холодной рукой пониже... трейдмарков от необдуманных отклонений.
Возможно, авторам новости пора "выполиткорректить" новый штамп для новостной копипасты.