хотя если это Debian, то тут особый случай...glibc-2.15 вышел в марте 2012 года, так что полне логично, что в конце 2012 года они (Valve) захотели использовать достаточно свежую библиотеку. Steam - система цифровой дистрибуции, предполагает подключение к интернету, скачиваемый контент, распространяемый через неё довольно объёмный, поэтому предполагается, что и с обновлениями системы у пользователя проблем возникнуть не должно. Они же не виноваты, что Debian так редко выпускает дистрибутивы и так долго протаскивает обновления. В стабильном Debian 6 (февраль 2011 г.) стабильной считается glibc-2.11 (октябрь 2009)