>>Перевод таких сообщений на местные языки (помимо основного английского) реализуется очень >просто: достаточно добавить запись с таким же идентификатором, и указать после него код >локали. При этом можно перевести не только текст сообщения, но и указать ссылки на >документацию и поддержку на родном языке.
> Думаю для упрощения решения проблем в системе Они видели логи вообще?
Логов подходящих для такой индексации в системе 0.1%
Для примера попробуйте индексировать все возможные варианты логов Apache.
Иначе получиться "Event Viewer" из выхлопа, которого можно понять, что ничего не понятно, в не тривиальной ситуации.
Наверняка все встречались с проблемой "Windows/Microsoft Update", когда мы имеем
ID ошибки, которая подразумевает вод собой 100500 вариантов ответов и ни одного, который работает в вашем случае.
Это означает, что человек внедряющий подобную систему никогда не сталкивался с проблемами описанными выше, отсюда следует, что ОН НЕ ПОНИМАЕТ, ЧТО ТВОРИТ,
либо это делается намерянно и этот человек -- %подходящее_слово%