Насколько я понял описание, представленное на сайте http://www.2bdb2.com/, претензии со стороны CA вызваны отнюдь не тем, что компания ISI изготовила "конвертор данных". Всё дело в том, что заявлена возможность прозрачного доступа к данным, хранящимся в IBM DB2, для приложений написанных для проприетарного интерфейса CA-Datacom. Проприетарный интерфейс CA-Datacom наверняка лицензирован таким образом, что применение альтернативных его реализаций прямо запрещено.Тем самым компания ISI пытается не столько снять "vendor lock-in", сколько подзаработать на желании заказчика постепенно отказаться от применения антикварного хранилища на более современное, не переделывая разом все приложения. С точки зрения CA, это явно подрывная деятельность, поскольку CA наверняка расчитывала за деньги заказчиков и с приятной для себя прибылю постепенно реализовать аналогичные функции в своём продукте.
Резюме - это битва двух махровых проприетарщиков, причём IBM (третий махровый проприетарщик) тут заведомо ни при чём, поскольку среди линейки продуктов ISI есть ещё и средства для доступа к данным DB2 в соответствии с интерфейсами VSAM - если бы IBM считала такой функционал "кошерным", то он был бы уже оформлен как опция к DB2.