>> В убунте локализация пакетов напорядки хуже
>Если это действительно так, виноваты в этом исключительно альтовцыДяденька, Вы с дуба точно рухнули. Поясняю на пальцах.
В убунте запустили миллион козлов в огород и ни одного пастуха в округе. Ну козлы и рады стараться, а что переводчики из них безграмотные -- так поди скажи, мы ж _контрибуторы_.
Если бы Марк головой думал, то строил бы на lp под переводы несколькиступенчатую систему с возможностью модерации переводов, наработки баллов за качество (или снятия за разгильдяйство) и продвижения хороших переводчиков в корректоры/модераторы. Например, в TYPO3 так было несколько лет назад, когда порой переводил там -- без баллов, но с ведущими.
А выходит -- один крендель слепил безмозглую инфраструктуру, другой -- кинул безграмотный перевод, а третий вот пришёл и свалил всё на альтов. Их есть в чём укорить, но не в этом.