Вообще 3D "традиционные" mesa так и Gallium мало связаны с xf86-video-ati.Если дальше так будет всё развиваться, то в драйвере (в привычном понимании драйвера для X) практически не останется функционала.
Кстати говоря использовать Gallium не рекомендуется. Если только для тестов.
Боле того Gallium поломан для карт без вертоксных шейдеров, да и в текущем состоянии понадобится KMS. Если уж невтерпёж попробывать разработчики рекомендует самый свежий мастер (речь о mesa).
Вообще классическая меса работает неплохо, уж ioquake крутит быстро на той же r300 уж точно больше 3-х лет.
Хотя понятно если просто по-тролить любые факты и доводы бессильны :).