>Подскажите, какой дистрибутив Вы используете? openSuse.
>открываем в этом-же диалоге редактор-highlighters-styles - выбираем язык и для простоты указываем тот-же самый моноширинный шрифт.
Спасибо, гляну. Хотя шрифт я указывал, и отображается он вроде нормально.
К слову, вчера глянул этот самы scite, фейспалм на фейспалме. В файлах настроек подсветки языков указан шрифт font.base (который в глобальных настройках конечно же установлен как пропорциональный) вместо font.monospace. Мало того, из меню Options открываются файлы настроек, лежащие в /usr/share/scite, то есть сразу отредактировать и сохранить их нельзя. Опция "Use monospace font" в меню включает моноширный шрифт только для текущего файла и после закрытия сбрасывается. В файле настроек escript.options (подсветка EcmaScript) обнаружилась вот такие строки:
# the directory of the ecompile.exe
ECOMPILEHOME=C:\Daten\Code\CVS Workspace\etheria-pol095\scripts
Смотреть дальше на это убожество я не смог.