>По поводу зависимости от qt3: что-то на гонево похоже.
>в винде собирал qt4+libqscintilla2+pyqt4 - qt3 был не нужен. Сам удивляюсь вообще-то. В списке зависимостей пакета вижу либы от qt4, а также libqt-mt.so.3 (sic!). Зачем это сделано, мне неведомо и неинтересно.
>по поводу "просто безобразно глючно": опишите, что Вас беспокоит.
Например неправильно работает подсветка отступов (ставлю 4 пробела, оно показывает линии через каждые 2). Границу по количеству символов тоже рисует непонятно где, отступив всего пикселов 200 от левого края. Остальное забыл, смотрел около месяца назад. Даже kate как редактор показался адекватнее, хотя в нем багов тоже хватает.