>Интересно, сообщение пришло на freebsd.org.ua, там же и статус переводов. Никого не >интересует украинская локализация? Я русскоговорящий, но, напр., перевод КДЕ 3.2 настолько >пропер (а ля "ввімкніть коржики у вишому переглядайлі павутиння"), что предпочитаю >русскому. Сейчас КДЕшная трансляция, правда, намного более академичная Не в обиду будет сказано, но русский как наследие СССР знают на 1/6 части суши, поэтому ИМХО такая локализация будет полезнее всего. А с украинским все гораздо сложнее. Какова доля его носителей на всем постсоветском пространстве среди всех остальных народов которые изучали русский в школе? Хотя думаю что и украинская локализация нужна. Вопрос всего лишь в наличии желающих переводить на ридну мову. :) :)
|