>> Ну тогда давайте вообще ничего не переводить на русский. :) Читайте все в подлиннике. :)
>Я литературой на русском языке почти не пользуюсь, т.к. бесит именно низкое
>качество переводов. Чего-то оригинального на русском издается тоже крайне мало. Дык. Сделайте качественно. Еще и денег на этом заработаете. Или у нас только критиковать чужие работы которые на чистом энтузиазме модно?
>3) в нашем отечестве ничего серьезного почти не разрабатывается, только
>научились выигрывать олимпиады по программированию (круто, но бесполезно).
Потому ничего и не разрабатывается что технологии позволяющие начинающему что то свое разработать не пошли в массы. И отсутствие русской документации уровня "для самых маленьких" тут играет ключевую роль.