Берем /usr/share/examples/smbfs/dot.nsmbrc и переносим в каталог пользователя, от имени которого мудем монтировать шару под именем .nsmbrc. Только имя юзера виндового и название машины указываем в верхнем(!) регистре.
# First, define a workgroup.
[default]
workgroup=ДОМЕН# The 'FSERVER' is an NT server.
[СЕРВЕР1]
charsets=koi8-r:cp866
addr=АЙ_ПИ_или_ДОМЕННОЕ_ИМЯ
[POST]
charsets=koi8-r:cp866
addr=АЙ_ПИ_или_ДОМЕННОЕ_ИМЯ
[СЕРВЕР1:ПОЛЬЗОВАТЕЛЬ]
# use persistent password cache for user 'joe'
password=$$16e5b422c353d1d12
[POST:ПОЛЬЗОВАТЕЛЬ]
# use persistent password cache for user 'joe'
password=$$16e5b422c353d1d12
значение password=$$16e5b422c353d1d12 получаем из
smbutils crypt ваш_пароль_на_пользователя