Исходное сообщение
"Релиз языка программирования Rust 1.30" Отправлено Ordu, 26-Окт-18 15:44
> Вы здесь перепутали всё с точностью до наоборот. А, да вы правы. Это у нас нулевой байт слева, у них он справа. > А вот как раз «"start" и "end" будучи гендерно-нейтральными словами» работают по разному - у европейцев старт слева, а у арабов спарава. А это совершенно не важно слева ли старт или справа, потому что "слева" и "справа" -- это термины из ментальной модели, не из реальности. Суть в том, что и у тех и у этих start -- находится в начале, там где нулевой байт, а end находится в конце -- это последний байт. Говоря start/end разные культуры ссылаются на одно и то же, хотя при этом в голове представляют разные образы. Образы же, хоть и разные, но они одинаковы с точностью до изоморфизма. Отказ от использование "left"/"right" прячет этот изоморфизм с глаз долой, и можно делать вид, что образы просто одинаковы.