> можно просто писать новости.Можно, но если не ощущаешь частью этого комьюнити - какой в этом смысл? К тому же, это время можно взамен потратить на более приятное и результативное взаимодействие с иными опенсорсными комьюнити. Качественный перевод новости может потребовать несколько часов, на то чтобы въехать во все непонятные моменты, разобраться во всех деталях, etc. А на опеннете потом все-равно придут и расскажут какой автор лох и дилетант, расскажут как я должен жить, что делать, обзовут русофобской мрaзью, и вообще, старательно покажут что бесплатное выполнение работ для таких комьюнити - напрасная и неблагодарная трата моего времени.