Дружище,
я использую Альт несколько лет и не испытываю проблем с недостатком русского языка.
а вот с избытком - бывает. Например, перевод man-ов иногда кажется просто переводом времени.
Хорошо что можно сделать LANG=C man progС другой стороны, сейчас я пишу из кубунты 14.04. Здесь тоже с русским языком всё неплохо.
Интерфейс KDE переводило множество людей, и достойное место среди них принадлежит Андрею Черепанову. Я не очень понимаю для чего ему маскировать свою принадлежность к альтам, но e-mail у него указан как skull@kde.ru
С другой стороны, вот в kubuntu я открыл консоль (alt+f1) - и вижу что шрифт неправильно отображает русские буквы. Высоколобые могут морщиться - "убунтопроблемы". Но вот в Альте такого нет.