>>>>> Ты в словарь-то заглядывал? Отсутствие артикля/местоимения/числительного при употреблении
> И что с того? Если это правило изучают в школе, то оно
> от этого становится чем-то хуже и работает только в школе?Не хуже, но и не всесильно. Живая речь/письменный язык могут нарушать.
>>> И что это за контекст?
>> UI of computer software. *Группы* действий в них не категоризуются глаголами, и
>> никогда не категоризовались.
> Ты сам придумал это правило, или можешь подтвердить его ссылкой?
Это обобщение моего опыта по локализации. Считай, я сам это правило придумал, и придумай своё, не такое.