>Jun 3 17:25:04 mail sm-mta[34894]: o53EP0QW034893: to=<my_valid@mail.addr>, delay=00:00:03, xdelay=00:00:01, mailer=local, pri=1512334, relay=local, dsn=2.0.0, stat=SentЭто хвост от другого процесса.
>Jun 3 17:32:06 mail sm-mta[34899]: o53EW45C034899: from=<valid@target.addr>, size=2322137, class=0, nrcpts=1, msgid=<!&!AAAAAAAAAAAYAAAAAAAAAGkLMH2rsNxEmeZABZl6nnzCgAAAEAAAAEthMUEiYwRLgdDQBrjn1cgBAAAAAA==@target, proto=ESMTP, daemon=IPv4, relay=mail.alkar.net [195.248.191.95]
>Jun 3 17:32:07 mail sm-mta[34900]: o53EW45C034899: to=<my_valid@mail.addr>, delay=00:00:03, xdelay=00:00:01, mailer=local, pri=2352367, relay=local, dsn=2.0.0, stat=Sent
>Jun 3 17:32:07 mail sm-mta[34900]: o53EW45C034899: o53EW75C034900: DSN: Return receipt
>Jun 3 17:32:07 mail sm-mta[34900]: o53EW75C034900: to=<valid@target.addr>, delay=00:00:00, xdelay=00:00:00, mailer=esmtp, pri=30000, relay=pop.target.addr. [212.40.53.131], dsn=2.0.0, stat=Sent (Requested mail action okay, completed)
Отправитель запросил извещение о доставке письма в почтовый ящик, что ваш сервер и исполнил в точности. Не вижу здесь никакого криминала.
Ну mggid несколько корявый, но это может быть и у вполне приличного сервера, так что не советую использовать приведенный вами рулсет. МОда на проверку msgid давно прошла :)