Исходное сообщение
"HP B120iB/320i драйвера для Debian/Ubuntu" Отправлено PavelR, 09-Июл-13 08:37
> Не совсем понял ваше высказывание. Mdadm отличная штука, но железный RAID лучше. > В случаи с B-серией, сравнивать сложно. Предлагаю подождать драйверов и сравнить. http://h18004.www1.hp.com/products/servers/proliantstorage/a... Eliminating most of the hardware RAID controller components, and relocating advanced RAID algorithms from a hardware-based controller into device driver software lowers the total solution cost, while still maintaining comparable RAID protection and full compatibility with Smart Array disk format, configuration utilities, and management/monitoring software. Перевести этот абзац? В нем четко изложена позиция HP, зачем они это сделали. Причем всё четко и честно: ...while still maintaining _comparable_ RAID protection... разницу между _comparable_ и _full_ объяснять, надеюсь, не придется?

Ваше сообщение
Имя*:
EMail:	Для отправки новых сообщений в текущей нити на email укажите знак ! перед адресом, например, !user@host.ru (!! - не показывать email). Более тонкая настройка отправки ответов производится в профиле зарегистрированного участника форума.
Заголовок*:
Сообщение*:	>> Не совсем понял ваше высказывание. Mdadm отличная штука, но железный RAID лучше. >> В случаи с B-серией, сравнивать сложно. Предлагаю подождать драйверов и сравнить. > http://h18004.www1.hp.com/products/servers/proliantstorage/arraycontrollers/dynamicsmartarray/index.html > Eliminating most of the hardware RAID controller components, and relocating advanced RAID > algorithms from a hardware-based controller into device driver software lowers the > total solution cost, while still maintaining comparable RAID protection and full > compatibility with Smart Array disk format, configuration utilities, and management/monitoring > software. > Перевести этот абзац? В нем четко изложена позиция HP, зачем они это > сделали. > Причем всё четко и честно: > ...while still maintaining _comparable_ RAID protection... > разницу между _comparable_ и _full_ объяснять, надеюсь, не придется?
	Введите код, изображенный на картинке: