>//----------------------------------------------------------------
>
>может это как-то вам подскажет, в чем дело.... Короче, нифига уже не помню как там qmail работает и что за что отвечает...
Попробуйте след.:
1. Во-первых, он никогда не использует /etc/hosts, а только DNS (т.е. DNS должен резолвить имена корректно)
2. запустите tcpdump -xX -s32768 -w ~/tcpdump.log src or dst port 25, а потом отправьте письмо... Потом ctrl+c и смотрите что в ~/tcpdump.log получилось - там может быть решение вашей проблемы
З.Ы.
rcpthost=
localhost
domain.ru
.ru <------- это зачем?
З.З.Ы. Вы telnet то пробовали с того компа, на к-м qmail работает?