НЕ вдаваясь особенно во все тонкости вашего конфига и исходя только из лога могу только посоветовать обратиться за разъяснениями к админу той систмеы, которая отвергает вашу почту.
Можно тут много чего нагадать и напридумывать, но истинную причину отказа знает только он
(а может и сам не знает, если система досталась в наследство)Наприме мне "Sender address rejected: unverified address: Address verification in progress" ни очем не говорит
P.S. А вообще достали уже эти костыли, которые каждый прикручивает по своему уразумению,
не заботясь ХОТЯ БЫ ОБ ИНФОРМАТИВНОСТИ ТЕКСТА ОТКАЗА.
Столько времени гробится на ерунду:
- успокоить клиента
- найти контакты
- самое страшное - суметь объясниться с той стороной.
Страшное - потому что у всех свои представления о том, как должна работать почтовая система.