>вопрос то как раз в том и заключается... что размонтировать я тот раздел не могу! Ну дык ежу понятно - у тебя на нём открытые файлы имеются!
Если вот прямо приспичило - на ходу - у umount'a есть force опция чтобы отмаунтить невзирая на открытые файлы ... НО! Это - серпом по яйцам! Прилады которые писали логи скорее всего повылетают или начнут творить странное ... не стоит оно того.
Уйди в сингл юзер, замаунть всё руками, скопируй (с правами!) в куда надо, поправь табличку монтирования и трижды произнеся молитву "Спи о Ктулху!" возвращайся в мултиюзер :)
Я бы сказал от 1 до (сколько говоришь там логов?) минут даунтайма и хороший урок что диск спэйс надо планировать тщательнее ,)